未成年學(xué)生申請(qǐng)加拿大學(xué)習(xí)簽證：監(jiān)護(hù)公證到底需要不需要做�。�

　　最近很多代理和學(xué)生家長(zhǎng)懷著十分復(fù)雜的心情問(wèn)我：未成年學(xué)生申請(qǐng)加拿大學(xué)習(xí)簽證：監(jiān)護(hù)公證到底需要不需要做��？

　　雖然是通過(guò)QQ或者電話(huà)聯(lián)系，但是我能感覺(jué)到他們的焦慮和煩惱。我如下啰嗦了很多東西，其實(shí)一句話(huà)，能做，你就做，省著麻煩和焦慮。我歷來(lái)如此的保守。

　　我還是給大家科普一下吧。這個(gè)事情說(shuō)起來(lái)，有點(diǎn)復(fù)雜，我慢慢道來(lái)。

　　首先，加拿大學(xué)校和使領(lǐng)館要求的監(jiān)護(hù)公證，什么樣的？

　　加拿大移民部給出了規(guī)定的格式，一個(gè)2頁(yè)的文件名稱(chēng)為IMM5646 (01-2015)E

　　下載地址： http://www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/custodian-parent.pdf

　　第一頁(yè)是加拿大的監(jiān)護(hù)人同意接受學(xué)生父母的委托，將作為監(jiān)護(hù)人承擔(dān)起相應(yīng)的責(zé)任。這個(gè)需要在加拿大的律師那里做公證。

　　第二頁(yè)是學(xué)生的父母同意委托某某人作為孩子在加拿大的監(jiān)護(hù)人。這個(gè)需要在國(guó)內(nèi)的公證處做公證的。

　　這個(gè)監(jiān)護(hù)信誰(shuí)要求學(xué)生和家長(zhǎng)提供？

　　首先，當(dāng)然是學(xué)校要求提供。加拿大的各個(gè)省對(duì)成年的年齡的定義略有不同，有的規(guī)定滿(mǎn)18周歲即為成年，有的省規(guī)定滿(mǎn)19歲才為成年人。因此，如果要去讀中小學(xué)，那是必須做監(jiān)護(hù)公證的，這是加拿大的學(xué)�；蛘呓逃�局的要求。如果是去學(xué)院或者大學(xué)讀書(shū)，則各個(gè)學(xué)校根據(jù)情況，原則來(lái)說(shuō)，滿(mǎn)17周歲則無(wú)需做監(jiān)護(hù)公證，不滿(mǎn)17歲則必須做監(jiān)護(hù)公證。（下面討論滿(mǎn)17周歲卻不到成年人年齡的情況如何處理）

　　其次：在遞交加拿大簽證申請(qǐng)的時(shí)候，加拿大使館要求提供。加拿大使館也是根據(jù)加拿大各省對(duì)于成年的要求，決定學(xué)生是否需要做出公證。但是加拿大移民部有最新的要求，針對(duì)那些滿(mǎn)17周歲，但是還沒(méi)達(dá)到各省的對(duì)于成年的年齡的學(xué)生，則有不同的要求：去讀中學(xué)，必須做監(jiān)護(hù)公證，去讀學(xué)院或者大學(xué)則不強(qiáng)制要求做。

　　http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5269ETOC.asp

　　在加拿大簽證申請(qǐng)中心提供的文件清單中，還是這樣說(shuō)的：下列申請(qǐng)人需要來(lái)自于父母及加拿大監(jiān)護(hù)人的監(jiān)護(hù)聲明：18 歲以下且就讀學(xué)校位于阿爾伯塔省、薩斯喀徹溫省、曼尼托巴省、安大略省、魁北克省、或愛(ài)德華王子島��；或 19 歲以下且就讀學(xué)校位于不列顛哥倫比亞省、紐布朗斯維克省、紐芬蘭省、新斯科舍省、西北領(lǐng)地、努納武特地區(qū)或育空省。

　　之前和現(xiàn)在都有很多學(xué)生去加拿大的學(xué)院和大學(xué)讀書(shū)，年齡是滿(mǎn)17周歲不到18或者19周歲，請(qǐng)求學(xué)院辦理監(jiān)護(hù)公證，學(xué)院根據(jù)加拿大公民和移民部的官方文件和過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)，建議滿(mǎn)17周歲的學(xué)生無(wú)需辦理復(fù)雜的監(jiān)護(hù)公證。未滿(mǎn)17周歲的學(xué)生需要做監(jiān)護(hù)公證。按照學(xué)院的安排，滿(mǎn)17周歲的學(xué)生都沒(méi)有做監(jiān)護(hù)公證，都順利獲得簽證，順利在加拿大海關(guān)通關(guān)，也順利入學(xué)。

　　當(dāng)初我們也對(duì)17-19歲之間的申請(qǐng)人是否需要做監(jiān)護(hù)公證的事情，猶豫、糾結(jié)而且抓狂，而后接到加拿大很多大學(xué)和學(xué)院招生負(fù)責(zé)人的的如下答復(fù)，也就釋然了。干脆不做！ 學(xué)校都是這么說(shuō)的：

　　Hi xx:

　　It is our understanding that students from China do not need custodianship if theyare at least 17 years old when they arrive and are attending a college.  We have welcomed lots of Chinese 17 year oldsand these students did not submit custodianship.

　　– see

　　http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/bulletins/2011/ob339.asp

　　I hope this helps.

　　xx

　　關(guān)于是否需要做監(jiān)護(hù)公證，對(duì)于年齡的要求，以哪個(gè)時(shí)間點(diǎn)為準(zhǔn)？

　　使館如果需要學(xué)生提供監(jiān)護(hù)公證，則通常來(lái)說(shuō)，是按照學(xué)生遞交簽證申請(qǐng)的時(shí)候的年齡來(lái)決定是否需要做監(jiān)護(hù)公證的。

　　加拿大的教育局和各個(gè)中學(xué)，無(wú)論年齡多大，基本都要求做監(jiān)護(hù)公證的。即使在糾結(jié)是否為成年人的時(shí)候，是按照入學(xué)的時(shí)間來(lái)計(jì)算年齡，決定是否要求做監(jiān)護(hù)公證的。

　　由于簽證遞交的時(shí)間和實(shí)際入學(xué)的時(shí)間是有幾個(gè)月的差別的，因此，要正確理解這個(gè)時(shí)間的問(wèn)題。

　　誰(shuí)有權(quán)做學(xué)生在加拿大的監(jiān)護(hù)人？

　　首先，在各個(gè)省必須是當(dāng)?shù)卣J(rèn)定的“成年人”，成年人必須是加拿大的公民或者永久居民，這些人才有權(quán)做監(jiān)護(hù)人。

　　誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)做加拿大的那份監(jiān)護(hù)公證書(shū)：

　　加拿大的學(xué)�？梢灾付▽W(xué)校領(lǐng)導(dǎo)為監(jiān)護(hù)人，可以直接找個(gè)律師把監(jiān)護(hù)信公證，加拿大的寄宿家庭管理公司，可以協(xié)助安排公司的領(lǐng)導(dǎo)為監(jiān)護(hù)人，并提供寄宿家庭的相關(guān)服務(wù)。

　　如果學(xué)生自己堅(jiān)決要求自行解決，則學(xué)生的父母在加拿大的親人或者朋友，符合條件的，可以指定一個(gè)親友為監(jiān)護(hù)人，去律師那里做一份監(jiān)護(hù)公證。

　　學(xué)生的父母在國(guó)內(nèi)做這份監(jiān)護(hù)公證，注意事項(xiàng)如下：

　　學(xué)生要根據(jù)加方的監(jiān)護(hù)信的信息，填寫(xiě)加拿大移民部指定的表格[CustodianDeclaration IMM 5646]的第二頁(yè)，做國(guó)內(nèi)的監(jiān)護(hù)信的公證件。填寫(xiě)好以后，打印2-3份，帶到公證處。

　　學(xué)生的父母要帶著身份證原件，一同去公證處，當(dāng)著公證員的面，在監(jiān)護(hù)人聲明上

　　signatureof parent/guardian的上方簽字[中文簽字，比如:李夜，范熱熱]

　　然后寫(xiě)明日期，日期的寫(xiě)法請(qǐng)注意：順序?yàn)槟辏�月，日，比如�?016  02  16

　　然后即可公證。

　　有的公證處要求把這個(gè)監(jiān)護(hù)聲明翻譯成中文，然后把中文翻譯放到公證書(shū)里，其實(shí)大可不必，因?yàn)檫@個(gè)聲明是給加拿大人看的，翻譯成中文，沒(méi)有意義。如果實(shí)在要求翻譯為中文，那你只好多繳費(fèi)了。

　　只要證明是學(xué)生的父母在公證員的面前，親自在前面的監(jiān)護(hù)聲明上簽字，即可。

　　加拿大的學(xué)校和加拿大使領(lǐng)館有的時(shí)候比較嚴(yán)格，要求公證員也在這個(gè)英文版的監(jiān)護(hù)信上簽字，證明公證員見(jiàn)證了簽字儀式。因此，盡量與公證員溝通好，在確切了解監(jiān)護(hù)信的內(nèi)容的前提下，最好在頁(yè)尾的公證員簽字的地方簽字，在簽字的上方寫(xiě)上確切的時(shí)間和地點(diǎn)。

　　有的公證處需要提供指定的國(guó)外的監(jiān)護(hù)人的護(hù)照或其他身份證件的復(fù)印件備案。因此，請(qǐng)向加拿大的學(xué)校索要加拿大監(jiān)護(hù)人的護(hù)照的掃描件。

　　監(jiān)護(hù)公證必須提供原件嗎？

　　實(shí)際上，加拿大使領(lǐng)館只是需要國(guó)內(nèi)外的2份監(jiān)護(hù)公證的復(fù)印件，掃描錄入移民部的信息備案即可。

　　因此，加拿大的那份監(jiān)護(hù)公證的原件，可以不必提供原件，這樣可以節(jié)約郵寄的時(shí)間。建議學(xué)生接到加拿大的那份監(jiān)護(hù)公證后自己留存，即可。

　　在國(guó)內(nèi)做的這份監(jiān)護(hù)公證，原件，可以隨同其他資料一起遞交給加拿大使館。

　　所以提交簽證申請(qǐng)的時(shí)候，提供國(guó)內(nèi)外的監(jiān)護(hù)信的復(fù)印件+國(guó)內(nèi)的監(jiān)護(hù)公證書(shū)的原件+國(guó)外的監(jiān)護(hù)公證的原件（若有）

　　我的建議：

　　如果你對(duì)是否做監(jiān)護(hù)特別的糾結(jié)，特別是那些處于17-19歲的申請(qǐng)人，我建議你可以都做好監(jiān)護(hù)公證，因?yàn)椋�一共也沒(méi)有多少時(shí)間，也沒(méi)有多少費(fèi)用。

　　如果使館要求你補(bǔ)充監(jiān)護(hù)公證，則你要至少往返2-3個(gè)星期，才能做好并且提交上去，這樣大大延緩了獲得簽證的時(shí)間。