初到俄羅斯,我們肯定會為聽不懂當?shù)厝苏f話而感到苦惱。但是,一些簡單詞語的掌握實際上會給予我們極大的幫助。
Регистрация 落地簽
這是留學必知的第一個單詞,因為它與很多問題有關,按照俄羅斯移民法,入境后三個工作日必須辦理落地簽。
Миграционная карта 入境卡
俄羅斯的出入境卡是外國公民進出俄羅斯邊防時需要填寫,并交邊檢人員查驗和統(tǒng)計用。出入境卡必須妥善保存,丟失需要返回機場重新辦理或聽從學校外辦,聯(lián)系移民局重新辦理,當然,罰款在所難免。
Пропуск 通行證
留學生在出入教學樓和宿舍需要手持通行證。
Однократная виза и многократная виза 一次往返簽證和多次往返簽證
首次赴俄羅斯只能辦理單次簽證,一次最多3個月的停留期,超過三個月的留學生需要在簽證截止前三周,帶護照、落地簽、入境卡去學校外辦辦理多次簽證,期限一年。
Зажигалка 打火機
打火機這個詞對于吸煙的外國人很有用,當然,對俄羅斯青年(不論男女)來說,吸煙仿佛就是一種習慣,有時就會遇到當?shù)厝讼蚰憬璐蚧饳C,所以記住這個單詞也很重要。(女性吸煙在俄羅斯是一種司空見慣的現(xiàn)象,來自天朝的我們剛開始確實有些不適應)。
Блин 見鬼
俄羅斯人的口頭禪,當然,我指的不是食物(該單詞的另一種意思)。俄羅斯人在各種場合使用這個語氣詞。