談美國(guó)高中留學(xué)申請(qǐng)簡(jiǎn)歷制作

　　立思辰留學(xué)360美國(guó)部專家在這里主要討論編寫(xiě)學(xué)生簡(jiǎn)歷時(shí)，應(yīng)該注意的問(wèn)題。

　　樣本一：1.簡(jiǎn)歷的翻譯不能完全依賴有道翻譯，要做到詞的準(zhǔn)確翻譯，例如，Equestrian是馬術(shù)而不是騎馬，所以應(yīng)該用horsebackriding.

　　2.Running和swimming應(yīng)該分開(kāi)寫(xiě)，因?yàn)樵跀⑹鰰r(shí)間時(shí)，讓學(xué)校分不清具體各有多長(zhǎng)時(shí)間，課外活動(dòng)方面，學(xué)校最注重的就是學(xué)生從事這項(xiàng)活動(dòng)多長(zhǎng)時(shí)間和頻率，以及在這一方面，達(dá)到的水平，不如游泳7年了，不能還是beginner的水平，最好有一些獲獎(jiǎng)證書(shū)來(lái)證明自己。

　　3.如果學(xué)生堅(jiān)持一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)長(zhǎng)達(dá)五年，要是學(xué)生水平一般的話，可以強(qiáng)調(diào)學(xué)生的熱愛(ài)程度。

　　4.Amateur覺(jué)得不如beginner表達(dá)的更好

　　樣本二：不需要把中文全部翻譯，比如例子說(shuō)到直接說(shuō)他是科技特長(zhǎng)生，至于在什么考試獲得的，等后續(xù)的申請(qǐng)時(shí)候再說(shuō)，畢竟簡(jiǎn)歷還是要簡(jiǎn)單扼要的說(shuō)明學(xué)生情況。如果學(xué)校感興趣，他們會(huì)直接問(wèn)學(xué)生。

　　樣本三：地址拼寫(xiě)一點(diǎn)要正確，因?yàn)閷W(xué)生錄取通知書(shū)等一些很重要的材料都會(huì)寄往學(xué)生家里。比如例子中Changchunmingzhu的拼寫(xiě)，郵編要放在城市后面和國(guó)家前面。城市和國(guó)家之間不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

　　所以正確的寫(xiě)法應(yīng)該是：Rm.202,Unit5,C41Changchunmingzhu,ChangchunCity,JilinProvince130022China

　　樣本四：依然強(qiáng)調(diào)地址的寫(xiě)法，關(guān)系到錄取通知書(shū)的郵寄。本應(yīng)該是Landianchang,被錯(cuò)寫(xiě)成Nandianchang,郵編要寫(xiě)到城市后面

　　樣本五：父母信息的問(wèn)題，independentschool應(yīng)該包括高中，大專學(xué)校，所以樣本中只寫(xiě)出大學(xué)時(shí)不完整的，而且Agriculture的拼寫(xiě)錯(cuò)誤。

　　樣本六：Personalstatement不要機(jī)械套用模板，不然會(huì)造成學(xué)生信息寫(xiě)錯(cuò)，比如是Jiaqiwu寫(xiě)成了JiaqiMa,transferto是轉(zhuǎn)學(xué)，如果是申請(qǐng)應(yīng)該改為apply。這些錯(cuò)誤不易被察覺(jué)，但是一旦被校方發(fā)現(xiàn)，也意味著申請(qǐng)案例的失敗。

　　樣本七：當(dāng)?shù)刂泛荛L(zhǎng)的時(shí)候，要用一些縮寫(xiě)，比如Add，Rd.,Dist.等等，寫(xiě)可以用調(diào)整頁(yè)邊距的方式，爭(zhēng)取一行搞定。另外地址一定要完整，不能少了單元號(hào)，房間號(hào)。

　　以上是對(duì)，如何做好學(xué)生英文簡(jiǎn)歷的一點(diǎn)體會(huì)，2015年美國(guó)高中留學(xué)申請(qǐng)簡(jiǎn)歷制作過(guò)程中，一定要避免這些錯(cuò)誤。