因全球疫情的漫延，英國(guó)很多高校針對(duì)留學(xué)生做出一系列措施和通知。接下來立思辰留學(xué)小編就來為大家介紹英國(guó)巴斯大學(xué)疫情應(yīng)對(duì)通知及國(guó)巴斯大學(xué)口筆譯碩士專業(yè)介紹，想了解英國(guó)巴斯大學(xué)信息的同學(xué)，一起來看看吧！

　　一、英國(guó)巴斯大學(xué)疫情應(yīng)對(duì)通知：

　　我們意識(shí)到目前冠狀病毒的新株正在影響中國(guó)的湖北省，尤其是省會(huì)武漢。我們的心與所有受到此次疫情影響的人們一起。

　　英國(guó)公共衛(wèi)生部(Public Health England)以及外交和聯(lián)邦事務(wù)辦公室(FCO)已就旅行提出建議：除了基本旅行外，請(qǐng)不要前往湖北省武漢市。

　　我們也特別關(guān)心在該地區(qū)有家人和朋友的師生們。

　　學(xué)校的Wellbeing Support每天不間斷地在4 West學(xué)生中心為大家提供服務(wù)。無需預(yù)約。你可以直接發(fā)郵件。在校的同學(xué)們也可以在Students Union獲得建議和幫助。NHS在校園內(nèi)還設(shè)有一個(gè)醫(yī)療中心，供有需要的人使用。

　　對(duì)于教職員工，你可以與人力資源部聯(lián)系，或者可以從職員咨詢服務(wù)處獲得支持。

　　請(qǐng)記住，請(qǐng)?jiān)诿磕甑倪@個(gè)時(shí)候遵循標(biāo)準(zhǔn)的洗手和感染控制措施，以防止咳嗽，感冒和流感的蔓延。

　　如果你出現(xiàn)呼吸系統(tǒng)疾病，最近自己在該地區(qū)旅行過，或者與最近到過受影響地區(qū)的人接觸，請(qǐng)致電NHS 111。

　　二、英國(guó)巴斯大學(xué)口筆譯碩士專業(yè)介紹：

　　關(guān)于強(qiáng)勢(shì)專業(yè)，申請(qǐng)口譯專業(yè)的應(yīng)該都會(huì)把巴斯大學(xué)放在第1位，巴斯大學(xué)的口譯畢業(yè)生絕對(duì)有很大優(yōu)勢(shì)，不管是回國(guó)找到好工作還是考取聯(lián)合國(guó)和歐盟口譯的比例。有一個(gè)很好的例子就是10年的上海世博會(huì)，當(dāng)時(shí)招口譯的時(shí)候，如果是巴斯大學(xué)的畢業(yè)生，直接就進(jìn)入最后的面試環(huán)節(jié)，不用再經(jīng)歷前面的筆試等環(huán)節(jié)。足以證明巴斯畢業(yè)生的水平和知名度。

　　關(guān)于專業(yè)，口筆譯文學(xué)碩士(MA Interpreting and translating)，本課程MAIT主要旨在培養(yǎng)專業(yè)口語，招收語言與溝通能力俱佳的學(xué)生，對(duì)英語要求極高。MAIT的課程核心包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、聯(lián)絡(luò)口譯、公共服務(wù)口譯。在第二學(xué)期還可進(jìn)行選修，有的放矢地提高口譯技能，雖然有筆譯課，但MAIT的側(cè)重點(diǎn)仍為口譯。

　　請(qǐng)勿申請(qǐng)“筆譯與專業(yè)語言技能文學(xué)碩士(MA Translation and Professional Language Skills)”該課程僅對(duì)母語為英語的申請(qǐng)者開放，如果對(duì)筆譯興趣更濃且英語寫作水平優(yōu)異，可以申請(qǐng)本課程的姊妹課程“筆譯與商務(wù)口語文學(xué)碩士”(MA Translation and Business Interpreting)。

　　MAIT不限定申請(qǐng)者的本科學(xué)位，并非只招收英語專業(yè)的學(xué)生，與其他碩士課程不同，盡管MAIT要求申請(qǐng)者達(dá)到基本的入學(xué)成績(jī)要求，但口語與聽力水平才是學(xué)業(yè)成功的關(guān)鍵。MAIT申請(qǐng)者不見得須有工作經(jīng)歷，每年都有大量的應(yīng)屆畢業(yè)生順利錄入本課程，如果有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，無論帶薪還是無償都應(yīng)寫PS里面。

　　三、巴斯大學(xué)口筆譯碩士專業(yè)申請(qǐng)過程：

　　申請(qǐng)過程分為三個(gè)階段，僅最優(yōu)申請(qǐng)者才能進(jìn)入最終面試，首輪申請(qǐng)如果通過，申請(qǐng)者將被通知進(jìn)行自測(cè)，2天內(nèi)完整，之后表現(xiàn)最佳者將在中國(guó)國(guó)內(nèi)參見1月和3月的面試，所以申請(qǐng)者都會(huì)被告知是否能進(jìn)入下一輪。

　　University of Bath：巴斯大學(xué)第1輪審材料。這一輪主要看的不是成績(jī)。成績(jī)夠上線就行(80+GPA，7+雅思，前兩項(xiàng)不低于7，后兩項(xiàng)不低于6.5.)。主要看的還是你的PS，一定要注意寫作結(jié)構(gòu)和內(nèi)容。涵蓋自己的經(jīng)歷，但是也不能太過于夸張和炫耀。結(jié)構(gòu)要明了。

　　今年巴斯大學(xué)的招生是中國(guó)大學(xué)排名前250的，除此之前，這個(gè)課程還考慮以下幾所學(xué)校，分別是：北京外國(guó)語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)，四川外國(guó)語大學(xué)、西安外國(guó)語大學(xué)，雅思最低要求：總分7.5，口語7.0，聽力閱讀、習(xí)作6.5。第二輪是做筆譯和口譯。

　　過了第1輪之后，會(huì)給你一個(gè)密碼和用戶名，讓你到巴斯的網(wǎng)上下載筆譯題和口譯題。下載完之后，筆譯在規(guī)定日期內(nèi)完成，口譯也是。口譯要求用CD或者磁帶錄音，然后寄回巴斯。如果過了這一輪就是面試了，面試時(shí)間大約在4月份左右。

　　因此從一開始申請(qǐng)到最后的面試，巴斯大學(xué)是時(shí)間拖的最久的。面試有一定難度，但是一定要記�。褐灰獔�(jiān)持練習(xí)口譯和演講，面試不在話下。

　　PS：關(guān)于面試題型

　　首先大概是介紹下自己的情況。然后是一個(gè)即興演講。要求把兩個(gè)毫無關(guān)系的事物聯(lián)系起來。沒有準(zhǔn)備時(shí)間。所以考的是你的臨場(chǎng)反應(yīng)能力，和超強(qiáng)的邏輯能力。要求講三分鐘。非常難。接下來是視譯。一篇英譯漢，一篇漢譯英。完了之后是讓你提問和交流。如果有什么問題就可以問老師。當(dāng)然，我覺得這一輪的目的也是在考察你們做功課的程度，再就是看下你到底是否適合以及喜歡口譯。

　　再來說說筆譯和商務(wù)口譯碩士(MA Translation and Business Interpretation)，本課程重點(diǎn)為高級(jí)筆譯，要求學(xué)生具備突出的語言能力，尤其是寫作能力，本科成同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生在商務(wù)場(chǎng)合的口譯技能，該專業(yè)不發(fā)放有條件錄取通知書，考試時(shí)間必須是在課程開課前兩年內(nèi)。