近期澳洲高校留學(xué)遭遇教育提醒，建議國內(nèi)學(xué)生謹(jǐn)慎選擇去澳洲留學(xué)，其中西悉尼大學(xué)也遭遇了很大的財產(chǎn)缺口，但是對于想要澳洲留學(xué)的寶寶而言，其實澳洲留學(xué)依舊勢在必行，其中西悉尼大學(xué)悉尼校區(qū)針對獎學(xué)金和學(xué)術(shù)材料等發(fā)布了最新政策！

　　SYDNEY CITY CAMPUS UPDATE - JUNE 2020

　　西悉尼大學(xué)悉尼校區(qū)更新 — 2020年6月

　　Welcome to our latest newsletter. We have a number of news items to update you on, including the fee reduction for our upcoming intakes, course changes

　　歡迎閱覽我們最新的時事通訊。我們更新了許多消息，比如入學(xué)費用的降低、課程變化

　　Quarter 3 program will start on Monday 29 June and Session 2 will commence from Monday 6 July 2020. Hear what our students say about their online learning experience. Orientation advice will be emailed soon to students.

　　第三季度課程將于6月29日周一開始，第二階段將于2020年7月6日周一開始�？梢月犅犖覀兊膶W(xué)生分享線上學(xué)習(xí)的經(jīng)歷。入學(xué)指導(dǎo)將很快通過電郵發(fā)給學(xué)生。

　　Key updates – SIBT and Western Sydney University, Sydney City Campus.

　　主要更新 — SIBT和西悉尼大學(xué)悉尼市中心校區(qū)。

　　·10% fee reduction for international students commencing a Western Sydney University degree.

　　· Admissions changes to documentation requirements for Session 2 and Quarter 3 (June 2020)

　　· Western Sydney University offshore/online refund policy for visa refusal

　　· 25% bursary for all new SIBT commencements – Foundation and Diploma programs

　　· Course changes – impact to Diploma of Commerce, Diploma of Arts and Diploma of Media and Communications

　　· Packaged offer deposit reduced to $2,000

　　· 就讀西悉尼大學(xué)學(xué)位的國際學(xué)生可享受10%的費用減免。

　　· 第二階段和第三季度(2020年6月)入學(xué)要求文件的變更

　　· 西悉尼大學(xué)海外/線上拒簽退款政策

　　· 25%的獎學(xué)金將提供給所有新的SIBT入學(xué) — 基礎(chǔ)和文憑項目

　　· 課程變更 — 將對商業(yè)文憑、藝術(shù)文憑、媒體和交流文憑產(chǎn)生影響

　　· 包含多門課程的錄取通知書所需押金減至$2,000

　　At the Sydney City Campus, we are committed to providing the best experience for your students. Our staff contacted students individually to ensure they are keeping well during this pandemic and we have offered academic support, counselling and any other assistance required to help them succeed.

　　在悉尼校區(qū)，我們致力于為您的學(xué)生提供最好的體驗。我們的工作人員會單獨和學(xué)生聯(lián)系，以確保他們安全度過新型冠狀病毒肺炎時期。我們已經(jīng)提供了學(xué)術(shù)支持、咨詢和其他任何幫助，以確保他們成功。

　　10% Fee Reduction

　　10%的費用減少

　　As an incentive to commence with us in 2020, all newly commencing students will receive a 10% fee reduction for the units they study in:

　　為了激勵學(xué)生在2020年入學(xué)，所有新入學(xué)的學(xué)生都可以獲得10%的學(xué)費減免：

　　· Session 2 (Monday, 6 July 2020)

　　· Quarter 3 2020 (Monday, 29 June 2020)

　　· 第二階段(2020年7月6日，星期一)

　　· 2020年第三季度(2020年6月29日，星期一)

　　The incentive will be offered in conjunction with any other awarded academic scholarship.

　　該優(yōu)惠可以與其他任何學(xué)術(shù)獎學(xué)金一起使用。

　　The 10% fee reduction will be applied as follows.

　　10%的學(xué)費減免將如下實施。

　　Applicants:

　　申請人們：

　　· with a current conditional or unconditional offer will receive a revised offer with the reduction included.

　　· who have accepted and made payment already will have their 10% credited to their subsequent semester of study.

　　· with provisional offers will have the 10% reduction applied on their subsequent conditional or unconditional offer.

　　· 目前擁有條件/無條件錄取通知書的學(xué)生將收到一份修改后的版本。

　　· 已經(jīng)接受錄取通知書并付款的學(xué)生，會將10%的費用計入下學(xué)期。

　　· 收到臨時錄取通知書的會在之后發(fā)送的有條件/無條件錄取通知書上附上10%的降價。

　　Western Sydney University admissions changes to documentation requirements for Session 2 and Quarter 3 (June 2020):

　　西悉尼大學(xué)第二階段和第三季度入學(xué)文件要求的改變(2020年6月)

　　English Evidence – with many English testing centres currently closed we will temporarily extend the time validity for existing approved official IELTS or TOEFL IBT English test scores for 3 years instead of 2 years for English entry of IELTS 6.5 or equivalent. We have also made some changes to our accepted tests and recognitions of score validity. For the coming intakes Session 2 and Quarter 3 (June) 2020, Sydney City Campus will be accepting the following English tests for standard English entry of IELTS 6.5 or equivalence (but not for programs that require an IELTS of 7.0 or equivalent):

　　英語證明 - 由于目前很多英語測試中心的關(guān)閉，我們決定暫時延長現(xiàn)有的官方雅思或托福IBT成績的時效，對于要求雅思6.5或同等水平的課程，遞交的雅思成績時效從2年變?yōu)?年。同樣改變的還有可接受的測試與分?jǐn)?shù)有效性的認(rèn)可。對于即將到來的2020年第二階段和第三季度(6月)的入學(xué)，悉尼校區(qū)對于要求雅思6.5或同等水平的課程可由以下英語測試代替(但不適用于要求雅思7.0或同等水平的課程)

　　· IELTS Indicator IELTS 6.5 overall with 6.0 in each band

　　· TOEFL IBT Special Home Edition 82 overall - Writing 21, Speaking 18, Reading 13, Listening 13

　　· Duolingo 115 score (for programs with IELTS 6.5 or equivalent)

　　Predicted Scores – Western is now accepting predicted scores for assessment. However, where applicable, final official results will need to be submitted to Western by the deadline as per the conditions outlined on their offer letter. If extensions are required, please contact Sydney City Campus Admissions Team, as this may be considered on a case by case basis.

　　預(yù)測成績 - 西悉尼大學(xué)現(xiàn)在接受預(yù)測成績。但在適用的情況下，最后的官方成績需要在截止日前根據(jù)他們錄取通知書中的要求提交。如果需要延期，請聯(lián)系悉尼校區(qū)招生組，這一般視具體情況而定。

　　Document Verification – With many University administration offices closed Western will be accepting online or screenshot transcripts without final official completion certificate as proof of course completion.

　　文件核實 - 由于許多大學(xué)的行政工作室都關(guān)閉了，西悉尼大學(xué)現(xiàn)不需要官方的結(jié)業(yè)證明，可以用網(wǎng)上/截圖成績單證明課程結(jié)業(yè)了。

　　Offers will be made based on the above and students will be able to accept and make payment. However, it is critical that all students are able to supply official results or fully attested of the original transcripts and documents one week before each intake.

　　錄取將根據(jù)上述情況決定，學(xué)生可以接受并支付費用。但是，所有學(xué)生在開學(xué)前一周必須提供正式成績或驗證后的原始成績單和文件。

　　Western Sydney University offshore/online refund policy for visa refusal

　　西悉尼大學(xué)海外/線上拒簽退款政策

　　If the student commences their course online and subsequently receive a student visa refusal outcome, they will be eligible to receive a full refund of their tuition fees they have paid. To receive a full refund, the student must submit a refund request within two weeks of the Department of Home Affairs (DHA) visa refusal notification. Students may have the option to continue and complete their studies for the session they are enrolled in and to receive a transcript of the units they have completed in that session. If the student chooses this option, he/she will not be eligible to receive a refund and will not be able to continue in a subsequent session when the University ceases online delivery. If their student visa is refused after they have completed their first session of study, they will be required to discontinue enrolment and withdraw from their course but will still receive a transcript of the units they have completed during that session.

　　如果學(xué)生已經(jīng)開始線上學(xué)習(xí)，之后收到了學(xué)生簽證的拒簽，他們有資格獲得學(xué)費全額退款。想要獲得全額退款，學(xué)生必須DHA拒簽通知發(fā)出兩周內(nèi)提交退款申請。他們可以選擇繼續(xù)完成本階段的課程并收到本階段的成績單，這樣他們就沒資格獲得退款，并且在大學(xué)停止線上授課后無法進入后續(xù)課程。如果他們在完成第一階段學(xué)習(xí)后收到了拒簽，他們會被要求停止入學(xué)并退出課程，但仍會收到完成單元的成績單。

　　25% Bursary

　　25%的助學(xué)金

　　We are excited to announce a 25% bursary for all newly commencing students in Session 2 and Session 3, 2020. The bursary will be applied to the first 8 units of study.

　　我們宣布對于2020年第二階段和第三階段入學(xué)的新生都將獲得25%的助學(xué)金，可用于前八個單元的學(xué)習(xí)。

　　We have communicated to all students who have accepted their offer advising them that the bursary has been applied to their tuition fees.

　　我們已經(jīng)通知了所有接受錄取通知書的學(xué)生，該助學(xué)金可用于支付學(xué)費。

　　Please note that this offer is not available in conjunction with any other scholarship or bursary offer from SIBT and will not apply to students who have already accepted their offer at any other Navitas Campus.

　　請注意，此優(yōu)惠不可以和SIBT的其他獎學(xué)金或助學(xué)金同用，也不適用于接受了其他Navitas Campus錄取的學(xué)生。

　　Course changes

　　課程變更

　　The Diploma of Commerce program will be permanently suspended. All students with a current offer have been advised to transfer to the Diploma of Business Administration (DBA). The Diploma of Business Administration provides the same pathway into the bachelor degrees at the Sydney City Campus allowing students to enter into their second year at University.

　　商業(yè)文憑課程將永久終止。所有收到錄取通知書的學(xué)生都會被建議轉(zhuǎn)到工商管理文憑(DBA)。該文憑提供了相同的進入學(xué)士學(xué)位的途徑，允許學(xué)生進入大學(xué)二年級。

　　The Diploma of Arts and Diploma of Communication and Media programs have been temporarily suspended and will now be offered from Session 1, 2021. Students with offers have been contacted to either defer their offer, apply for refund or choose another program.

　　藝術(shù)文憑、傳播學(xué)文憑和媒體課程將暫時停止，并在2021年第一階段重新提供。已經(jīng)擁有錄取通知書的學(xué)生可以延期、退款或申請其他項目。

　　On completion of the Diploma program, eligible students will still be able to receive the multi-year scholarships worth $7,500 and $5,000. Applications will be assessed automatically.

　　完成文憑課程后，符合資格的學(xué)生仍能獲得多年獎學(xué)金，價值$7,500和$5,000。申請將自動評估。

　　Packaged offer deposit reduced to $2,000

　　包含多門課程的錄取通知書的押金降至$2,000

　　All new students accepting their packaged offer for a SIBT Diploma combined with a Western Sydney University bachelor degree program will now only need to pay $2,000 deposit instead of $5,000 previously.

　　所有接受SIBT文憑與西悉尼大學(xué)學(xué)士學(xué)位項目的合并錄取通知書的學(xué)生現(xiàn)在只需支付$2,000的押金，而非之前的$5,000。

　　以上是關(guān)于西悉尼大學(xué)悉尼校區(qū)的最新政策同步，當(dāng)然因為澳洲高校近期遭遇危機，所以很多以國際生為主要收入的學(xué)校也面臨困難，所以想要留學(xué)澳洲的國內(nèi)學(xué)生，務(wù)必要擇選好適合自己的院校!