隨著國(guó)際化全球化的發(fā)展，國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)生也越來(lái)越多，同時(shí)越來(lái)越多的英語(yǔ)人才走出國(guó)門去提升自己的語(yǔ)言能力，毫無(wú)疑問(wèn)英國(guó)作為說(shuō)英語(yǔ)的地道國(guó)家，尤其是英國(guó)大學(xué)的翻譯類專業(yè)，是許多英語(yǔ)專業(yè)人才學(xué)習(xí)提高自己的理想國(guó)度。

　　一、英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介

　　首先，英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地，英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有著悠久的歷史，是英國(guó)較其他國(guó)家適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)的原因之一;

　　其次，英國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)課程種類繁多，專業(yè)劃分細(xì)致，同時(shí)還有專門針對(duì)中國(guó)學(xué)生的中英互譯專業(yè);

　　第三，英國(guó)的國(guó)際地位及其優(yōu)越的地理位置，得天獨(dú)厚的專業(yè)條件，歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)和國(guó)際口筆譯高等教育機(jī)構(gòu)等都與英國(guó)較優(yōu)秀的翻譯類院校，如威斯敏斯特大學(xué)、巴斯大學(xué)等保持較為緊密的關(guān)系。

　　第四，英國(guó)大學(xué)翻譯專業(yè)課程設(shè)置貼近實(shí)用，有利于學(xué)生就業(yè) ，且英國(guó)翻譯碩士?jī)H需1年就可畢業(yè)，節(jié)省大量時(shí)間和金錢。

　　二、英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)比較有名的3所大學(xué)

　　1.巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)作為CIUTI(國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì))成員，在翻譯專業(yè)領(lǐng)域已經(jīng)擁有30多年的歷史，同時(shí)它也是歐洲最早提供英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)的大學(xué)。

　　2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大最高級(jí)的翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最優(yōu)秀的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

　　3.利茲大學(xué)

　　作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國(guó)規(guī)模最大的大學(xué)之一，也是英國(guó)最負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

　　翻譯類專業(yè)，對(duì)于學(xué)生平均成績(jī)，專業(yè)背景等并不十分看重。但語(yǔ)言要求較高，一般學(xué)校要求雅思7分，單項(xiàng)要求各有不同，個(gè)別學(xué)校會(huì)要求7.5，如紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)。

　　本科專業(yè)要求較低，任何專業(yè)都可以嘗試申請(qǐng)。如果有相關(guān)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，像曾參與大型翻譯類活動(dòng)，會(huì)對(duì)學(xué)生申請(qǐng)有較好的輔助作用。學(xué)校一般會(huì)為學(xué)生推薦翻譯實(shí)習(xí)工作機(jī)會(huì)。