近日，又一所美國(guó)名校更改了申請(qǐng)文書(shū)的要求。位列全美前十的西北大學(xué)（Northwestern University）宣布（包括Common APP/Coalition申請(qǐng)系統(tǒng)的）。

　　西北大學(xué)是全美最難進(jìn)的大學(xué)之一。在2022年，其錄取率僅有7.2%。

　　目前還沒(méi)有任何一所美國(guó)前20大學(xué)表明可以“免交”主文書(shū)。所以西北大學(xué)也是頭一所“松口”文書(shū)要求的美國(guó)名校。

圖片西北大學(xué)官網(wǎng)

　　西北大學(xué)表示：我們?cè)O(shè)計(jì)了補(bǔ)充文書(shū)，以幫助我們了解申請(qǐng)者在高中階段的經(jīng)歷，并想象您可以成為哪種類(lèi)型的西北大學(xué)學(xué)生。補(bǔ)充文書(shū)題目涉及到我們認(rèn)為在構(gòu)建2028屆西北大學(xué)新生群體方面至關(guān)重要的領(lǐng)域，但如果您覺(jué)得它們能最好地講述您想要分享的故事，您可以隨意重新利用您為其他申請(qǐng)編寫(xiě)的文章（包括我們不再要求提供的Common/Coalition Application個(gè)人陳述）。

　　也就是說(shuō)，從今年申請(qǐng)季開(kāi)始，西北大學(xué)將Common app的主文書(shū)變成了“補(bǔ)充文書(shū)”，而學(xué)校的小文書(shū)地位提升至“主文書(shū)”。

　　當(dāng)然，可能學(xué)校的補(bǔ)充文書(shū)題目不能完全反映出申請(qǐng)生的品質(zhì)，西北也歡迎學(xué)生在Common Application中提交個(gè)人陳述或額外信息。但這完全取決于申請(qǐng)者的意愿，并不是必須的。

　　西北大學(xué)獨(dú)立文書(shū)

　　必答題（300字）

　　We want to be sure we’re considering your application in the context of your personal experiences: What aspects of your background, your identity, or your school, community, and/or household settings have most shaped how you see yourself engaging in Northwestern’s community, be it academically, extracurricularly, culturally, politically, socially, or otherwise?

　　為了確保我們考慮您的申請(qǐng)是根據(jù)您的個(gè)人經(jīng)歷背景才做出的決定，請(qǐng)用300字回答以下問(wèn)題：您的背景、身份、學(xué)校、社區(qū)或家庭環(huán)境的哪些方面對(duì)您融入西北大學(xué)社區(qū)（無(wú)論是學(xué)術(shù)、課外、文化、政治、社會(huì)或其他方面）產(chǎn)生了最大影響？

　　選答題（200字）

　　Painting “The Rock” is a tradition at Northwestern that invites all forms of expression—students promote campus events or extracurricular groups, support social or activist causes, show their Wildcat spirit (what we call “Purple Pride”), celebrate their culture, and more. What would you paint on The Rock, and why?

　　“The Rock”（涂鴉石）是西北大學(xué)的一項(xiàng)傳統(tǒng)活動(dòng)，鼓勵(lì)各種形式的表達(dá)——學(xué)生可以宣傳校園活動(dòng)或課外團(tuán)體，支持社會(huì)或活動(dòng)事業(yè)，展示他們的狂熱之情（我們稱(chēng)之為“紫色驕傲”），慶祝自己的文化等等。您會(huì)在“涂鴉石”上畫(huà)什么，為什么？

　　Northwestern fosters a distinctively interdisciplinary culture. We believe discovery and innovation thrive at the intersection of diverse ideas, perspectives, and academic interests. Within this setting, if you could dream up an undergraduate class, research project, or creative effort (a start-up, a design prototype, a performance, etc.), what would it be? Who might be some ideal classmates or collaborators?

　　西北大學(xué)培養(yǎng)了一種獨(dú)特的跨學(xué)科文化。 我們相信，探索和創(chuàng)新在不同思想、觀(guān)點(diǎn)和學(xué)術(shù)興趣交匯的交匯中蓬勃發(fā)展。在這種情況下，如果你能創(chuàng)建一個(gè)本科課程、研究項(xiàng)目或創(chuàng)造性的課程項(xiàng)目(創(chuàng)業(yè)、設(shè)計(jì)原型、表演等)，那會(huì)是什么? 誰(shuí)可能是理想的同學(xué)或合作伙伴?

　　Community and belonging matter at Northwestern. Tell us about one or more communities, networks, or student groups you see yourself connecting with on campus.

　　在西北大學(xué)社區(qū)和歸屬感很重要。告訴我們你認(rèn)為自己在校園中能建立聯(lián)系的一個(gè)或多個(gè)社區(qū)、網(wǎng)絡(luò)或?qū)W生團(tuán)體。

　　Northwestern’s location is special: on the shore of Lake Michigan, steps from downtown Evanston, just a few miles from Chicago. What aspects of our location are most compelling to you, and why?

　　西北大學(xué)的地理位置很特殊：位于密歇根湖岸邊，距離埃文斯頓市中心只有幾步之遙，距離芝加哥只有幾英里。這些地理位置哪些方面最吸引你，為什么?

　　Northwestern is a place where people with diverse backgrounds from all over the world can study, live, and talk with one another. This range of experiences and viewpoints immeasurably enriches learning. How might your individual background contribute to this diversity of perspectives in Northwestern’s classrooms and around our campus?

　　西北大學(xué)是一個(gè)可以讓來(lái)自世界各地不同背景的人相互學(xué)習(xí)、生活和交談的地方。這一系列經(jīng)驗(yàn)和觀(guān)點(diǎn)將會(huì)極大地豐富你的學(xué)習(xí)。那你的個(gè)人背景將如何對(duì)西北大學(xué)課堂和校園多樣性有何貢獻(xiàn)?

　　從西北大學(xué)給出的補(bǔ)充文書(shū)題目可以明顯看出，必答題是需要了解學(xué)生的背景與生活經(jīng)歷，這一題與今年大多數(shù)美國(guó)大學(xué)調(diào)整的文書(shū)內(nèi)容目的一樣，是基于美國(guó)“種族招生違憲”判決后，用于保持校園背景多樣化的招生手段。

　　而從選答題中，可以看出西北大學(xué)希望招收能為社區(qū)做貢獻(xiàn)、有思想、跨學(xué)科的優(yōu)秀申請(qǐng)者，這更類(lèi)似往年的“Why School”的內(nèi)容。需要你對(duì)西北大學(xué)和校園文化有一定的了解，并且是對(duì)事情獨(dú)立的思想見(jiàn)解的人。