近日，席卷大半個中國的新冠病毒疫情也牽動著千萬留學(xué)生的心，不僅僅是對遠(yuǎn)在國內(nèi)的家人的擔(dān)憂，也有面對突如其來的壓力和不確定性的迷茫。學(xué)校會作何反應(yīng)？當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和居民會作何反應(yīng)？留學(xué)生活、學(xué)習(xí)會受到什么影響？

　　對此，格勒諾布爾高等商學(xué)院（Grenoble Ecole de Management）校長Loïck Roche博士近日在社交媒體上用英法雙語的公開信表達(dá)了學(xué)校的態(tài)度，譯文如下：

　　致所有學(xué)生和員工的一封信

　　大家好，

　　關(guān)于近日流行的新型冠狀病毒疫情，我有幾句話想說。

　　正如大家所知，我們會從法國衛(wèi)生部門收到有關(guān)疫情的所有即時通知和最新消息，這使得，就像迄今為止所做的那樣 -- 一旦收到任何疫情相關(guān)信息，我們都能夠以最合適的方式和盡可能快的速度做出反應(yīng)。

　　除了正確的預(yù)防和安全保護(hù)外，同樣重要的是，我們必須理解在目前的情況下，如果我們的行為和態(tài)度不當(dāng)，將有可能傷害我們的朋友和其他中國公民。

　　在這種困難而且高度緊張的情況下，我們必須格外小心，不要進(jìn)行先入為主的錯誤判斷。我們對所有中國學(xué)生和朋友表達(dá)明確的、有凝聚力的和支持的立場，在這件事情上，沒有任何含糊不清的空間。

　　關(guān)于學(xué)校的道德立場：無論是從個人還是集體的焦段來看，支持我們的朋友和所有的中國公民都顯得格外重要。我們堅(jiān)持并高度重視這一立場，無論是我們的承諾中、還是行為和行動中。

　　我堅(jiān)信，我們會得到大家的全力支持。

　　Loïck Roche

　　校長

　　格勒諾布爾高等商學(xué)院

　　于此同時，格勒高商副校長Jean-François Fiorina也在社交媒體上表達(dá)了對西方社會可能出現(xiàn)的任何形式的種族主義表達(dá)了堅(jiān)決不能容忍和接受的態(tài)度，并呼吁支持和關(guān)懷目前在校的所有中國學(xué)生。

　　在之前的學(xué)校內(nèi)部郵件中，Jean-François也明確表示：

　　“我們的目標(biāo)是支持在本校格勒諾布爾校區(qū)和其他校區(qū)就讀的所有中國學(xué)生，你可以想象，現(xiàn)在他們有多么擔(dān)心身在中國的家人們。

　　格勒高商學(xué)生一貫以團(tuán)結(jié)著稱，我相信你們每個人都會在這段困難時期全力支持你們的同學(xué)，因?yàn)槟銈円蚕Ｍ�在同樣的情況下得到幫助�！�

　　“Our goal is also to support Chinese students who study in Grenoble and on our other campuses because, as you can imagine, they are worried about their families in China.

　　GEM students are renowned for solidarity, and I trust that I count on each of you to support your fellow students during this difficult time, and as you would expect to be helped in the same situation.”

　　學(xué)校近日已經(jīng)成了專門的工作小組，積極響應(yīng)法國及中國政府的防疫要求，及時處理信息并作出適當(dāng)反應(yīng)。并同時安排了兩位同事，負(fù)責(zé)隨時與學(xué)生溝通，以解決疫情可能帶來的相關(guān)問題。在學(xué)校的會議上，學(xué)校高層也一致表達(dá)了對任何形式和性質(zhì)的歧視行為“零容忍”的態(tài)度。

　　如有必要，工作小組也將不定期向?qū)W生們發(fā)送疫情、文化差異相關(guān)的信息。

　　最后，我們希望所有格勒高商中國學(xué)生能夠安心讀書，健康平安，同時也請大家積極響應(yīng)中國駐法國大使館的要求：

　　近期返法者，不要外出，要居家自我隔離14天。注意個人衛(wèi)生，每天自測體溫，保持室內(nèi)空氣流通。如出現(xiàn)發(fā)熱、乏力、咳嗽等癥狀，要撥打緊急救護(hù)電話15，由專業(yè)醫(yī)護(hù)人員前往處置。

　　不要參加各類聚會，比如家庭聚會、朋友聚會、婚宴、生日宴等，有些喜慶活動可視情推遲舉辦。不要去封閉、空氣不流通的公共場所和人員集中的地方，比如麻將館、棋牌室等，嚴(yán)防聚集性疫情發(fā)生，堅(jiān)決阻斷新冠病毒的感染、蔓延和傳播。

　　相信通過大家的共同努力，疫情一定會很快結(jié)束！

　　下附校長公開信的英法雙語原文：